繁
來源：深圳市文聯
時間：2016-07-14
深圳特區報訊 來自世界近20個國家、200多位知名作家和學者13日起齊聚上海麗娃河畔。他們將在為期4天的第十四屆世界英語短篇小說大會上，圍繞“短篇小說中的影響與匯合：西方與東方”進行面對面交流和研討。這是由世界英語短篇小說研究會組織召開的世界英語短篇小說大會首次在亞洲國家舉辦。
華東師范大學是本屆大會的承辦方，據了解，受邀出席本屆大會的中外作家，均為在世界文學領域享有盛譽者，除了中國著名作家余華、畢飛宇、蘇童、方方、趙玫等，還有華裔美國作家任璧蓮（Gish Jen）、美國當代著名小說家羅伯特·奧倫·巴特勒（Robert Olen Butler）、加拿大著名作家克拉克·布萊茨（Clark Blaise）、美國著名小說家和社會評論家巴拉蒂·慕克吉（Bharati Mukherjee）、愛爾蘭知名作家比利·歐卡拉漢（Billy O"Callaghan）、新生代華裔美國作家李翊云（Yiyun Li）等。
這些文學界“大腕兒”和學者們將聚焦短篇小說創作與批評，就東西方文學及文化理念、短篇小說的寫作特征及影響、短篇小說的翻譯與傳播、短篇小說的教學與研究、短篇小說在當下文學世界的作用、中國現代短篇小說的起源與西方文學的關系等議題分別進行深入交流和研討，希望進一步推動中國文學創作和批評走向國際。
開幕當日下午，方方、蘇童、余華、趙玫、畢飛宇等中國作家和羅伯特·奧倫·巴特勒、杰克·羅斯、伊芙琳·康倫、馬克·安東尼·賈曼等外國作家進行一場“對談”。他們圍繞“短篇小說中的影響與匯合：西方與東方”的主題展開交流。
本屆大會承辦方——華東師范大學透露，名家朗誦是本屆大會的特色活動之一，貫穿每天的會議日程。一些著名作家的作品朗讀活動和講座將成為2016年上海國際文學周的一部分。大會的部分活動成為上海書展和上海國際文學周的先期活動，將給2016年上海的文化活動帶來更多新氣象。
據了解，為配合本屆大會的召開，華東師范大學出版社出版了參會中外作家英文短篇小說集（《Influence and Confluence： East and West》英文版）、部分中外作家中英文作品集（《相遇在地球村》）以及參會知名中國作家短篇小說精選集（《華語短經典》系列叢書）。華東師大出版社社長王焰說，這些圖書的出版將有助于中外作家在短篇小說方面的交流，也將促進中國作家及作品進一步走向國際。 （陳靜）
